Saltar al contenido principal
Volver a todos los libros
Cubierta blanca con un gatito atigrado naranja colgado de una cuerda deshilachada, el título Save the Cat! en mayúsculas naranjas encima y el nombre de Blake Snyder debajo
Escritura

Save the Cat!, paso a paso: cómo una idea se convierte en estructura

Save the Cat!: The Last Book on Screenwriting You'll Ever Need · Por Blake Snyder

La estructura empieza antes de la primera página: si la idea no cabe en una frase ni encaja en una curva de páginas, ninguna escena buena logrará sostenerla.

Idioma de lectura: español

Edición de referencia: inglés · Edición en el idioma original

Publicación en este idioma: Traducción publicada verificada

Ediciones y fuentes
Idioma original
inglés
Edición de referencia
Save the Cat!: The Last Book on Screenwriting You'll Ever Need · inglés · Edición en el idioma original
Editorial
Michael Wiese Productions
Año de publicación
2005
ISBN
9781932907001

El análisis y las citas se basan en la edición indicada arriba. La publicación local que figura a continuación no es necesariamente la edición utilizada aquí.

Publicación en este idioma

Traducción publicada verificada

¡Salva al gato!

Consulta

¡Salva al gato!

Alba Editorial · 2010 · ISBN 9788484285823 · Traducción Ignacio Villaro

    Acerca de este libro

    Primera publicación
    2005 · Michael Wiese Productions
    Estructura
    Ocho capítulos, más un prólogo, una introducción y un glosario
    Herramienta emblemática
    La hoja de beats de Blake Snyder: quince beats en una sola página
    Tema
    Guion: idea, género, héroe, estructura, reparación de guiones y comercialización
    Ideal para
    Quienes tienen una premisa y no consiguen que se sostenga en un borrador

    Por qué importa

    Save the Cat! nació de la vida profesional de Snyder como guionista que escribía guiones sin encargo para venderlos, no de un aula, y se nota: es informal, atento al mercado y está organizado en torno a los problemas que los guionistas se encuentran de verdad en un borrador. Su aportación duradera es la hoja de beats de Blake Snyder, un formulario de una página con quince beats con nombre propio y su posición de página, que dio a toda una generación de guionistas un vocabulario común para hablar de dónde gira una historia. Esa misma concreción explica las críticas: unas posiciones ofrecidas como proporciones se leen fácilmente como una fórmula, y los ejemplos del propio libro se inclinan mucho hacia el cine comercial estadounidense de su época.

    Fuentes

    Resumen en 5 minutos

    Ocho capítulos que van de una idea en una frase a un guion terminado, y una página que ha sobrevivido al resto del libro

    Tesis central

    Save the Cat! sostiene que la mayoría de los guiones fracasan antes de escribirse, porque nadie puso a prueba la idea. Snyder sigue un orden: primero la idea, luego el género, después el héroe y, por último, la estructura. Es decir, una logline que prometa conflicto y público; un tipo de historia conocido que indique qué espera ya el espectador; un héroe elegido para afilar esa promesa, y solo entonces los quince beats de la hoja de beats de Blake Snyder (Blake Snyder Beat Sheet), dispuestos como proporciones de un guion de unas 110 páginas. Los últimos capítulos aplican la misma lógica a un borrador terminado y se preguntan qué falla cuando todo está técnicamente en su sitio pero nada tira de la historia.

    El recorrido del libro

    1. 01

      Ocho capítulos, de una frase a una venta

      El libro desarrolla un único argumento continuo, sin división en partes: acertar con la idea, situarla en un tipo de historia, elegir un héroe que la afile, desglosar la estructura en beats, construirla de forma física, obedecer un puñado de reglas aprendidas a base de golpes, reparar lo que se rompe y, solo entonces, llevarla al mercado.

    Ver el índice completo (8 capítulos)

    Ocho capítulos, de una frase a una venta

    1. 01

      ¿Qué es?

      Antes del oficio, la venta: qué debe contener una logline para que quien la escuche quiera ver la película, y por qué una idea que no puede contarse en una frase todavía no está lista para escribirse.

    2. 02

      ¡Dame lo mismo… pero diferente!

      Propone diez tipos de historia en los que puede clasificarse cualquier película, para que el guionista vea qué espera ya el público de esa clase de relato y dónde queda todavía margen para un giro nuevo.

    3. 03

      Va de un tipo que…

      Desplaza el foco de la premisa al protagonista: defiende que el héroe se ajuste para servir a la idea, y no al revés, y que la logline sea la constante ante la que ambos deben responder.

    4. 04

      ¡Vamos a desglosarlo!

      Presenta la hoja de beats de Blake Snyder: quince beats con nombre propio y su posición de página para un guion de unas 110 páginas, reunidos en una sola hoja que el guionista rellena antes de escribir. Después la aplica, beat por beat, a Miss Agente Especial (Miss Congeniality).

    5. 05

      Construir la bestia perfecta

      Convierte la hoja de beats en algo físico, un tablero de cuatro filas y cuarenta fichas, para que los problemas de ritmo se vean como huecos y sobrecargas y no como un malestar difuso.

    6. 06

      Las leyes inmutables de la física del guion

      Un conjunto de reglas con nombre propio, extraídas de la experiencia, entre ellas la que da título al libro y el pacto del arco; cada una explica una manera concreta en que un guion pierde al público.

    7. 07

      ¿Qué falla en esta película?

      Comprobaciones con nombre propio para un borrador terminado que no funciona, empezando por los héroes pasivos, los diálogos que narran la trama y los antagonistas demasiado débiles para forzar el cambio.

    8. 08

      Último fundido de entrada

      Deja la página por el mercado: cómo acercarse a la industria, qué conviene evitar y por qué el posicionamiento a largo plazo importa más que cualquier venta aislada.

    Frases a las que volver

    • Texto de la edición de referencia · inglésThe number one thing a good logline must have, the single most important element, is: irony.

      Traducción de Muses · español de EspañaLo primero que debe tener una buena logline, el elemento más importante de todos, es este: la ironía.

      01¿Qué es?
    • Texto de la edición de referencia · inglésA logline is like the cover of a book; a good one makes you want to open it, right now, to find out what’s inside.

      Traducción de Muses · español de EspañaUna logline es como la cubierta de un libro; una buena hace que quieras abrirlo, ahora mismo, para descubrir qué hay dentro.

      01¿Qué es?
    • Texto de la edición de referencia · inglésyou must be able to see a whole movie in it

      Traducción de Muses · español de Españadebes poder ver en ella una película entera

      01¿Qué es?
    • Texto de la edición de referencia · inglésMovies are intricately made emotion machines.

      Traducción de Muses · español de EspañaLas películas son máquinas de emociones minuciosamente construidas.

      02¡Dame lo mismo… pero diferente!
    • Texto de la edición de referencia · inglésA full-fledged knowledge of hundreds of movies, and especially those which your movie is like, is required.

      Traducción de Muses · español de EspañaHace falta un conocimiento a fondo de cientos de películas, y en especial de aquellas a las que se parece la tuya.

      02¡Dame lo mismo… pero diferente!
    • Texto de la edición de referencia · inglésIt is also not enough to know all the movies of the past five years.

      Traducción de Muses · español de EspañaTampoco basta con conocer todas las películas de los últimos cinco años.

      02¡Dame lo mismo… pero diferente!
    • Texto de la edición de referencia · inglésThe logline is your story’s code, its DNA, the one constant that has to be true.

      Traducción de Muses · español de EspañaLa logline es el código de tu historia, su ADN, la única constante que tiene que ser cierta.

      03Va de un tipo que…
    • Texto de la edición de referencia · inglésThe logline tells the hero’s story: Who he is, who he’s up against, and what’s at stake.

      Traducción de Muses · español de EspañaLa logline cuenta la historia del héroe: quién es, contra quién se enfrenta y qué está en juego.

      03Va de un tipo que…
    • Texto de la edición de referencia · inglésThe very first impression of what a movie is — its tone, its mood, the type and scope of the film — are all found in the opening image.

      Traducción de Muses · español de EspañaLa primerísima impresión de lo que es una película —su tono, su atmósfera, su tipo y su alcance— se encuentra en la imagen de apertura.

      04¡Vamos a desglosarlo!
    • Texto de la edición de referencia · inglésIn many ways a good screenplay is an argument posed by the screenwriter

      Traducción de Muses · español de EspañaEn muchos sentidos, un buen guion es una argumentación que plantea el guionista

      04¡Vamos a desglosarlo!
    • Texto de la edición de referencia · inglésAnd the story doesn’t seem so likely to write itself once the ideas are written down and put up on The Board.

      Traducción de Muses · español de EspañaY la historia ya no parece tan dispuesta a escribirse sola una vez que las ideas se apuntan y se cuelgan en el tablero.

      05Construir la bestia perfecta
    • Texto de la edición de referencia · inglésThe next cards you really must nail in there are the hinge points of the story: midpoint, Act Two break, Act One break.

      Traducción de Muses · español de EspañaLas siguientes fichas que de verdad tienes que clavar ahí son los puntos de bisagra de la historia: el punto medio, el cierre del segundo acto, el cierre del primer acto.

      05Construir la bestia perfecta
    • Texto de la edición de referencia · inglésEvery single character in your movie must change in the course of your story.

      Traducción de Muses · español de EspañaTodos y cada uno de los personajes de tu película deben cambiar a lo largo de tu historia.

      06Las leyes inmutables de la física del guion
    • Texto de la edición de referencia · inglésDanger must be present danger.

      Traducción de Muses · español de EspañaEl peligro tiene que ser un peligro presente.

      06Las leyes inmutables de la física del guion
    • Texto de la edición de referencia · inglésA common mistake in a lot of rough drafts is the problem of the inactive hero

      Traducción de Muses · español de EspañaUn error habitual en muchos primeros borradores es el problema del héroe inactivo

      07¿Qué falla en esta película?
    • Texto de la edición de referencia · inglésThe hero must be proactive

      Traducción de Muses · español de EspañaEl héroe tiene que ser proactivo

      07¿Qué falla en esta película?
    • Texto de la edición de referencia · inglésThe key to all of this is to not think so much about your immediate goals but your long-term ones.

      Traducción de Muses · español de EspañaLa clave de todo esto es no pensar tanto en tus objetivos inmediatos como en los de largo plazo.

      08Último fundido de entrada
    Continuar la lectura en profundidadLectura completa: unos 12 min
    Índice

    Casi todos los consejos sobre estructura llegan demasiado tarde. Tienes una premisa en la que crees, llevas cuarenta o sesenta páginas escritas y algo falla de una manera difícil de describir: las escenas funcionan por separado, el diálogo está bien y, aun así, el conjunto no acaba de tirar. La reacción habitual es ponerse a buscar la escena rota.

    La respuesta de Snyder es mirar más atrás, a la idea misma, y preguntarse si alguien llegó a ponerla a prueba. Ese cambio de orden es lo que hace útil el libro incluso para quienes recelan de su aplomo: trata muchísimos problemas de escritura como problemas de premisa que solo se hicieron visibles en la página sesenta.

    La frase que tu guion tiene que superar

    Antes del oficio, antes de la estructura, Snyder plantea una pregunta comercial: ¿puedes decir qué es esto, en una frase, a alguien que no tiene ningún motivo para interesarse? Para él, fallar aquí descalifica la idea; no es un simple contratiempo de marketing. Una idea que no puede contarse en una frase, sostiene, todavía no está lista para escribirse.

    A esa frase le exige dos cosas más allá de la descripción. Con la primera no se anda con rodeos: «Lo primero que debe tener una buena logline, el elemento más importante de todos, es este: la ironía». Aquí, ironía significa una contradicción inscrita en la propia situación, como la del policía de vacaciones que se ve metido en un asedio; sin ella, una premisa no tiene motor. La segunda es una imagen: quien escucha la frase debería poder ver escenas que aún no has escrito. Una idea que el otro solo sabe repetirte con tus propias palabras no se ha abierto en ninguna cabeza más que la tuya.

    La frase también tiene que nombrar tres cosas: quién es el héroe, qué se le opone y qué está en juego. Si falta una, ya sabes qué clase de problema tienes. Una premisa sin oposición suele ser una situación más que una historia; la que no tiene nada en juego, casi siempre un retrato de personaje. Cualquiera de las dos puede tragarse sesenta páginas antes de que el hueco se note.

    Snyder quiere que la logline siga presente una vez empezada la escritura. Se queda sobre la mesa como la constante ante la que responde el borrador, de modo que, cuando la historia se desvía, puedas distinguir si estás descubriendo algo o perdiendo el hilo.

    Nota sobre la fuente: Capítulo 1, «¿Qué es?», sobre la logline y sus requisitos, entre ellos la ironía (página 6) y la exigencia de que en la frase se vea una película entera (página 7); capítulo 3, «Va de un tipo que…», sobre el héroe al servicio de la idea y el apartado «Esclavo de la logline» (página 63). Presentarlos como una única prueba previa a la escritura es una organización editorial de Muses.

    Lo mismo, pero diferente

    Cuando la frase se sostiene, la siguiente pregunta es qué espera ya de ella el público. Snyder clasifica todas las películas en diez tipos de historia a los que él mismo puso nombre: «Monstruo en casa» (Monster in the House), «Tipo con un problema» (Dude with a Problem), «Ritos de paso» (Rites of Passage), «Amor de colegas» (Buddy Love) y seis más. Las categorías importan menos que el uso que hace de ellas.

    Donde más rinden los tipos es como mapa de lo que el público trae consigo. Los espectadores llegan conociéndolos ya, con unas expectativas que vas a cumplir o a romper a propósito. Saber cuál es tu tipo te dice qué beats está esperando el espectador y, por tanto, también dónde cabe todavía una sorpresa auténtica y dónde una «sorpresa» se leerá como señal de que la historia se ha torcido.

    Para Snyder, haber visto mucho cine pesa más que la originalidad. No puedes saber qué es convencional en tu clase de historia hasta haber visto suficientes películas de esa clase y, añade, haberlas recorrido hacia atrás siguiendo su linaje, no solo a lo largo de los últimos años. Las películas recientes te enseñan la superficie actual; el linaje muestra qué decisiones fueron en su día innovaciones y cuáles han acabado convertidas en lugares comunes.

    Nota sobre la fuente: Capítulo 2, «¡Dame lo mismo… pero diferente!», sobre los diez tipos de historia y sobre el conocimiento cinematográfico a fondo que el método da por supuesto (página 22). Los diez nombres de tipo son del propio Snyder. Plantear el género como un mapa de las expectativas del público, y no como un sistema de clasificación, es la lectura de Muses.

    Quince beats en una sola página

    La parte más conocida del libro es un formulario. La hoja de beats de Blake Snyder (Blake Snyder Beat Sheet) es una página que él rellena antes de escribir, partiendo de un principio: un beat que no puedes describir en una o dos frases es un beat que todavía no has resuelto. Más adelante, en el mismo capítulo, traslada a la hoja, uno por uno, los beats de una película terminada: Miss Agente Especial (Miss Congeniality).

    Los quince beats, con las posiciones de página tal como aparecen impresas:

    #BeatPágina
    1Imagen de apertura (Opening Image)1
    2Enunciado del tema (Theme Stated)5
    3Planteamiento (Set-up)1–10
    4Catalizador (Catalyst)12
    5Debate (Debate)12–25
    6Paso al segundo acto (Break into Two)25
    7Trama B (B Story)30
    8Diversión y juegos (Fun and Games)30–55
    9Punto medio (Midpoint)55
    10Los malos estrechan el cerco (Bad Guys Close In)55–75
    11Todo está perdido (All Is Lost)75
    12La noche oscura del alma (Dark Night of the Soul)75–85
    13Paso al tercer acto (Break into Three)85
    14Final (Finale)85–110
    15Imagen final (Final Image)110

    Los números de página son lo que más se cita y lo que peor se lee. Snyder los vincula a un guion de unas 110 páginas y dice con claridad que los dramas más largos mantienen las mismas proporciones; son, por tanto, proporciones expresadas en la unidad con la que él trabajaba, no marcas que un guion tenga que alcanzar. Leída así, la hoja describe un ritmo de cambio: cuánto tiempo puede pasar una historia decidiéndose antes de comprometerse, a qué altura del guion debería moverse el suelo bajo los pies, hasta dónde puede retrasarse el punto más bajo sin dejar de dar margen para salir de él.

    Leída como números de página, se convierte en la fórmula que le reprochan sus críticos. La salvedad está en el libro; la fama de rigidez viene sobre todo de lectores que se quedaron con la tabla y descartaron la frase que la sigue.

    Dos beats merecen atención porque son estructurales, no accesorios. La imagen de apertura tiene que cumplir un contrato: fijar el tono y el alcance antes de que llegue la trama. Snyder la empareja con la imagen final para que ambas formen un antes y un después del mismo mundo. Y el tema, enunciado pronto y normalmente por alguien que no es el héroe, existe porque Snyder cree que un guion es una argumentación: una propuesta sobre cómo vivir que el resto de la película pone a prueba. Es una afirmación más fuerte de lo que parece a primera vista, y explica por qué quiere esa propuesta sobre la mesa en la página cinco.

    Nota sobre la fuente: Capítulo 4, «¡Vamos a desglosarlo!». Los nombres de los beats y sus posiciones de página reproducen el formulario de la hoja de beats impreso en la página 70; en la página 71, el propio autor afirma que se trata de proporciones de un guion de unas 110 páginas y que valen también para dramas más largos. Allí mismo aclara que «Diversión y juegos» es un nombre que él mismo puso a ese beat. El emparejamiento de la imagen de apertura con la imagen final y la idea del guion como argumentación están en las páginas 72–73. Después, el capítulo recorre la hoja completa con Miss Agente Especial (páginas 92–95).

    Llevarlo al plano físico

    Después, Snyder traslada la hoja de beats a un tablero (The Board): cuatro filas, una por cada tramo de acto, y cuarenta fichas. La limitación es la clave. Cuarenta fichas son menos de las que la mayoría de los guionistas espera, y esa escasez obliga a decidir qué tiene cabida.

    El tablero no sirve tanto para ordenar como para dejarlo todo al descubierto. Una escena que parecía enorme mientras la imaginabas se convierte en una ficha entre cuarenta, y la secuencia que creías que llenaría veinte minutos resulta ser tres fichas con un hueco detrás. Problemas difíciles de percibir al leer, como un primer acto sobrecargado o un tercer acto que no deja de adelgazar, se hacen visibles en el reparto de las fichas.

    También fija un orden de trabajo: primero se cuelgan los puntos de bisagra y después se rellena el material que los une. La estructura antes que la textura, que es la misma prioridad que recoge la hoja de beats.

    Nota sobre la fuente: Capítulo 5, «Construir la bestia perfecta», sobre el tablero y el límite de cuarenta fichas, el efecto desinflador de ver las escenas desplegadas (página 104) y la indicación de colocar primero los grandes giros (página 105).

    Por qué el antagonista es el que no cambia

    El capítulo 6 reúne reglas a las que Snyder pone nombre según las situaciones que las originaron. Una merece examinarse aparte, porque suele citarse recortada de un modo que invierte su sentido.

    El pacto del arco (The Covenant of the Arc) sostiene que todos los personajes deben cambiar a lo largo de la historia, e inmediatamente exceptúa al antagonista. La idea está en la excepción. El cambio no es una cualidad que deba repartirse por igual entre todo el reparto; la negativa a cambiar es lo que distingue a la oposición. Un villano que aprende se convierte en otra cosa, y unos secundarios que permanecen inmóviles mientras el héroe avanza se leerán como decorado.

    Una segunda regla del mismo capítulo es más prosaica y resulta útil más a menudo. Snyder la formula en una frase muy corta: «El peligro tiene que ser un peligro presente». También quiere que se muestre al público, desde el principio, lo que costaría la amenaza. Una amenaza cuyo coste solo se describe no genera tensión, y eso explica muchísimos segundos actos que resultan flojos pese a partir de una premisa peligrosa.

    Nota sobre la fuente: Capítulo 6, «Las leyes inmutables de la física del guion», sobre el pacto del arco y la excepción que formula para los antagonistas, y sobre el peligro presente frente al peligro referido (ambos en la página 134). Leer esa excepción como caracterización, y no como omisión, es la interpretación de Muses.

    El héroe que solo mira

    En el capítulo 7, Snyder aplica el método a un guion terminado, y su diagnóstico central justifica por sí solo el precio del libro para cualquiera que esté atascado a mitad de una reescritura.

    El fallo es el protagonista pasivo. Cuesta detectarlo porque todo lo demás puede estar bien: cada beat funciona, la trama avanza según lo previsto, la estructura es sólida. Lo que se ha perdido es la causalidad. Los hechos ocurren en el orden correcto y el protagonista está presente sin provocar ninguno. Snyder formula el remedio como ley: «El héroe tiene que ser proactivo». Funciona mejor, sin embargo, como pregunta que hacerse en cada giro: ¿esto lo ha elegido tu protagonista o simplemente le ha pasado?

    Snyder pone nombre a cada una de las comprobaciones del capítulo: «El héroe lleva la iniciativa» (The Hero Leads), «Recitar la trama» (Talking the Plot), «Haz al malo más malo» (Make the Bad Guy Badder) y seis más. Las tres primeras se ocupan de la capacidad de acción del héroe, del diálogo que narra una trama que la escena debería dramatizar y de un antagonista demasiado débil para forzar el cambio. Son herramientas toscas, pero de esas herramientas toscas que encuentran los problemas que una relectura cuidadosa pasa por alto con toda educación.

    Si se aplican a cada borrador, y no se reservan para el que se ha atascado, esas mismas comprobaciones se convierten en un ciclo de revisión repetible en lugar de un rescate.

    Nota sobre la fuente: Capítulo 7, «¿Qué falla en esta película?», sobre el héroe inactivo y la ley de que el héroe tiene que ser proactivo (página 145), y sobre las comprobaciones con nombre propio del capítulo, desde «El héroe lleva la iniciativa» hasta «¿Es primario?» (Is It Primal?).

    Dónde se detiene el método

    Los límites del libro se derivan de su origen, y es más justo nombrarlos que fingir que el método es universal.

    Lo escribió un guionista en activo, de los que escribían guiones sin encargo para venderlos, pensando en el mercado de los grandes estudios estadounidenses de principios de los años 2000, y está optimizado para ese mercado: ideas que se pueden vender en pocas palabras, estructuras que se leen deprisa, películas que prometen una experiencia reconocible. El último capítulo, sobre cómo acercarse a los agentes y labrarse una reputación, es la parte más envejecida: sus tácticas pertenecen a un mercado de guiones sin encargo que en buena medida ha desaparecido, aunque lo que dice sobre los encuentros repetidos ha envejecido mejor.

    El límite más profundo es de alcance. El método da por supuesta una historia impulsada por el objetivo externo de un protagonista, y sus diagnósticos son más precisos justo en ese terreno. Aplicados a una obra organizada en torno a la voz, la atmósfera, una argumentación o un reparto coral sin un único protagonista, los quince beats seguirán dando una respuesta, pero puede que esa respuesta solo diga que la obra no es del tipo que describe la hoja. Una novela cuyo motor es la conciencia de un narrador puede no cumplir ningún beat y estar perfectamente construida.

    Bien usado, por tanto, es un instrumento de diagnóstico más que un plano. Es especialmente bueno para localizar un tipo concreto de problema: una premisa que nunca se puso a prueba, un tramo central en el que el coste no aumenta, un protagonista que no actúa. Lleva la hoja a un guion que no funciona y a menudo te dirá dónde falla. Llévala a un guion como una lista de requisitos que cumplir de antemano y obtendrás la fórmula que describen sus críticos, algo que el libro, leído hasta el final del párrafo, en realidad no pide.

    Nota sobre la fuente: Capítulo 8, «Último fundido de entrada», sobre la comercialización y el posicionamiento a largo plazo (página 169). La valoración del alcance del método, de lo envejecido de sus consejos sobre el mercado y de su idoneidad como diagnóstico más que como plano son juicios editoriales de Muses, no afirmaciones del autor.

    Referencias y nota sobre la edición

    Los títulos de capítulo y las citas en español son traducciones de Muses a partir del original inglés, no textos tomados de una edición publicada en español.