跳到主要内容
返回书库
白色书封:一只橘色虎斑小猫吊在一根磨损的绳子上,上方是橙色大写书名 Save the Cat!,下方是作者名 Blake Snyder
写作

《救猫咪》:一个点子怎样一拍一拍长成结构

Save the Cat!: The Last Book on Screenwriting You'll Ever Need · 作者 布莱克·斯奈德

结构在写下第一页之前就开始了:一个点子如果不能用一句话说清,也放不进按页码展开的曲线,场景写得再好也撑不起它。

阅读语言: 中文

讲解底本: 英语 · 原著语言版本

本语言出版情况: 已核实出版译本

版本与资料来源
原著语言
英语
讲解底本
Save the Cat!: The Last Book on Screenwriting You'll Ever Need · 英语 · 原著语言版本
出版社
Michael Wiese Productions
出版年
2005
ISBN
9781932907001

讲解和摘录依据上列底本;下列本语言出版信息不表示本文采用该版本。

本语言出版情况

已核实出版译本

救猫咪

查询日期

救猫咪:电影编剧宝典

浙江大学出版社 · 2011 · ISBN 9787308083706 · 译者 王旭锋

    救猫咪:电影编剧指南

    浙江文艺出版社 · 2021 · ISBN 9787533963361 · 译者 孟影

      书籍百科

      首次出版
      2005 年 · Michael Wiese Productions
      全书结构
      八章,另有序言、引言和术语表
      标志性框架
      布莱克·斯奈德节拍表:一页纸上的十五个节拍
      主题范围
      电影编剧:点子、类型、主角、结构、改稿与推广
      适合谁读
      手里已有故事前提,却怎么也撑不成一份完整初稿的写作者

      为什么重要

      《救猫咪》出自斯奈德写原创剧本、再拿去出售的职业经历,而不是来自课堂,读起来也是这个味道:口吻随意,处处想着市场,围绕写作者在稿子里真正会碰到的问题展开。它最持久的贡献是“布莱克·斯奈德节拍表”:一页纸,十五个有名字的节拍,各自标出页码位置,让一整代编剧有了谈论故事在哪里转弯的共同词汇。同样的具体,也让它招来批评:本是作为比例给出的位置,很容易被读成公式;书中的例子也明显偏向当时的美国主流电影。

      资料来源

      5 分钟速览

      八章,从一句话的点子走到完稿剧本;其中一页纸,比全书其余部分流传得更久

      核心命题

      《救猫咪》认为,多数剧本在动笔之前就已经失败了,因为点子从来没有经过检验。斯奈德的顺序是先点子、再类型、再主角、最后才是结构:先有一个许诺了冲突、也找得到观众的一句话梗概(logline);再找一个观众早已熟悉、能告诉你他们期待什么的故事类型;再选一个让这份许诺更锋利的主角;然后才轮到“布莱克·斯奈德节拍表”的十五个节拍,按约 110 页剧本的比例排开。后面几章把同一套逻辑用在完成稿上:该有的都有了,却怎么也抓不住人,问题出在哪里?

      全书脉络

      1. 01

        八章,从一句话走到卖出剧本

        全书不分部,从头到尾是同一个论证:先把点子弄对,再归入类型,选一个让点子更锋利的主角,排出节拍结构,把它实实在在地摆上板,遵守几条用教训换来的规则,修好出问题的地方,最后才把剧本拿到市场上去。

      展开完整目录(8 章)

      八章,从一句话走到卖出剧本

      1. 01

        它是什么?

        先谈能不能卖,再谈手艺:一句话梗概要包含什么,听的人才会想看这部电影;为什么一句话说不清的点子,还不到动笔的时候。

      2. 02

        给我一样的东西……只是要不一样!

        提出十种故事类型,任何电影都能归入其中一种;编剧借此看清观众对这类故事已有哪些期待,又还有哪里能拐出新意。

      3. 03

        讲的是这么一个人,他……

        把焦点从前提移到主角:主角应当为点子而调整,而不是反过来;一句话梗概是两者都要对照的那个不变量。

      4. 04

        把节拍排出来!

        介绍“布莱克·斯奈德节拍表”:十五个有名字的节拍,各自标出在约 110 页剧本中的页码位置,做成一页纸,供编剧起草前填写;随后拿《特工佳丽》(Miss Congeniality)逐拍演示。

      5. 05

        打造完美的野兽

        把节拍表变成看得见、摸得着的东西:一块分四行的板和四十张卡片。节奏问题因此显形为空缺和堆积,而不再只是说不清的别扭。

      6. 06

        剧本物理学的不变定律

        一组从经验中总结出来、各有名字的规则,包括书名所本的那一条和“曲线公约”,每一条都解释剧本以哪种具体方式失去观众。

      7. 07

        这部片子哪里不对?

        给写完却不成立的稿子准备的几项有名字的复检,从被动的主角、替情节做旁白的对白、弱到逼不出改变的反派说起。

      8. 08

        最后的淡入

        离开稿纸,走向市场:怎样接触业内、要避开什么,以及为什么长远定位比任何一次卖稿都重要。

      值得反复读的原书摘录

      • 底本原文 · 英语The number one thing a good logline must have, the single most important element, is: irony.

        Muses 译文 · 中文(中国)好的一句话梗概必须具备的第一要素,也是最最重要的一个元素,就是:反讽。

        01它是什么?
      • 底本原文 · 英语A logline is like the cover of a book; a good one makes you want to open it, right now, to find out what’s inside.

        Muses 译文 · 中文(中国)一句话梗概就像一本书的封面;好的封面会让你想马上翻开,现在就看看里面有什么。

        01它是什么?
      • 底本原文 · 英语you must be able to see a whole movie in it

        Muses 译文 · 中文(中国)你必须能从中看到一整部电影

        01它是什么?
      • 底本原文 · 英语Movies are intricately made emotion machines.

        Muses 译文 · 中文(中国)电影是精密制造的情感机器。

        02给我一样的东西……只是要不一样!
      • 底本原文 · 英语A full-fledged knowledge of hundreds of movies, and especially those which your movie is like, is required.

        Muses 译文 · 中文(中国)你必须对几百部电影有透彻的了解,尤其是和你的电影相似的那些。

        02给我一样的东西……只是要不一样!
      • 底本原文 · 英语It is also not enough to know all the movies of the past five years.

        Muses 译文 · 中文(中国)知道过去五年的所有电影,同样不够。

        02给我一样的东西……只是要不一样!
      • 底本原文 · 英语The logline is your story’s code, its DNA, the one constant that has to be true.

        Muses 译文 · 中文(中国)一句话梗概是你故事的代码,是它的 DNA,是那个必须始终成立的不变量。

        03讲的是这么一个人,他……
      • 底本原文 · 英语The logline tells the hero’s story: Who he is, who he’s up against, and what’s at stake.

        Muses 译文 · 中文(中国)一句话梗概讲的是主角的故事:他是谁,他要对抗的是谁,以及什么岌岌可危。

        03讲的是这么一个人,他……
      • 底本原文 · 英语The very first impression of what a movie is — its tone, its mood, the type and scope of the film — are all found in the opening image.

        Muses 译文 · 中文(中国)一部电影给人的第一印象,它的基调、情绪、类型与规模,全都在开场画面里。

        04把节拍排出来!
      • 底本原文 · 英语In many ways a good screenplay is an argument posed by the screenwriter

        Muses 译文 · 中文(中国)从很多方面看,一部好剧本都是编剧提出的一场论证

        04把节拍排出来!
      • 底本原文 · 英语And the story doesn’t seem so likely to write itself once the ideas are written down and put up on The Board.

        Muses 译文 · 中文(中国)而一旦把想法写下来、钉上演示板,故事就显得没那么容易自己写出来了。

        05打造完美的野兽
      • 底本原文 · 英语The next cards you really must nail in there are the hinge points of the story: midpoint, Act Two break, Act One break.

        Muses 译文 · 中文(中国)接下来你真正必须钉上去的卡片,是故事的几个枢纽点:中点、第二幕结束处、第一幕结束处。

        05打造完美的野兽
      • 底本原文 · 英语Every single character in your movie must change in the course of your story.

        Muses 译文 · 中文(中国)你电影里的每一个角色,都必须在故事进程中发生改变。

        06剧本物理学的不变定律
      • 底本原文 · 英语Danger must be present danger.

        Muses 译文 · 中文(中国)危险必须是眼前的危险。

        06剧本物理学的不变定律
      • 底本原文 · 英语A common mistake in a lot of rough drafts is the problem of the inactive hero

        Muses 译文 · 中文(中国)很多初稿里常见的一个错误,是主角不行动的问题

        07这部片子哪里不对?
      • 底本原文 · 英语The hero must be proactive

        Muses 译文 · 中文(中国)主角必须主动

        07这部片子哪里不对?
      • 底本原文 · 英语The key to all of this is to not think so much about your immediate goals but your long-term ones.

        Muses 译文 · 中文(中国)这一切的关键在于,别光想着眼前的目标,而要想想长远的目标。

        08最后的淡入
      继续深读全文约 10 分钟
      本文目录

      关于结构的建议,大多来得太晚。你有一个自己深信不疑的故事前提,已经写了四十页,或者六十页,却有哪里不对,又说不上来:每场戏单看都成立,对白也不差,可整部稿子就是抓不住人。通常的反应,是去揪出那场出了问题的戏。

      斯奈德的做法是往更前面看,看点子本身,问它到底有没有被检验过。正是这个顺序上的调整,让这本书即便对不喜欢它那股笃定劲儿的写作者也有用:它把大量写稿时遇到的问题,看作前提本身的问题,只不过到第六十页才显露出来。

      剧本先要挺过的那一句话

      在谈手艺、谈结构之前,斯奈德先问一个商业问题:你能不能用一句话,向一个没有理由关心的人说清这是什么?过不了这一关,在他看来就是出局,而不是营销上的小麻烦。他认为,一句话说不清的点子,还不到动笔的时候。

      他要求这句话,也就是一句话梗概(logline),在描述之外还要承载两样东西。第一样,他说得毫不含糊:“好的一句话梗概必须具备的第一要素,也是最最重要的一个元素,就是:反讽。”这里的反讽,指的是情境本身埋着的矛盾,比如一个休假的警察偏偏撞上一场围困;没有这样的矛盾,前提就缺了发动机。第二样是画面:听的人应该能看见你还没写出来的场景。如果别人只能照你的原话把点子复述一遍,就说明它还没在别人的脑子里展开。

      这句话还必须点出三件事:主角是谁,挡在主角面前的是什么,有什么可能失去。少了哪一样,你就知道自己遇到的是哪一类问题。没有对立面的前提,往往只是一个处境,而不是故事;什么都不会失去的前提,通常只是一段人物素描。这两种都可能先吞掉六十页,缺口才显露出来。

      斯奈德希望动笔以后,一句话梗概也不要退场。它一直放在桌上,作为稿子要对照的那个不变量;这样,故事一旦跑偏,你就分得清自己是在发现新东西,还是丢了线头。

      原书依据: 第 1 章「它是什么?」谈一句话梗概及其要求,包括反讽(第 6 页)和必须能从这句话里看见整部电影(第 7 页);第 3 章「讲的是这么一个人,他……」谈主角为点子服务,以及“听命于一句话梗概”(Slave to the Logline)一节(第 63 页)。把这些合成一项动笔前的检验,是本站的编辑安排。

      一样的东西,只是要不一样

      这句话立住之后,下一个问题是:观众对它早已有什么期待。斯奈德把所有电影分成十种他自己命名的故事类型:“鬼怪屋”(Monster in the House)、“麻烦家伙”(Dude with a Problem)、“变迁仪式”(Rites of Passage)、“伙伴之情”(Buddy Love),另外还有六种。分类本身,不如他拿分类来做什么重要。

      这些类型最有用的地方,是当作一张地图,标出观众随身带来的东西。观众进场时就已经认得它们,带着期待而来;这些期待,你要么满足,要么有意打破。知道自己的故事属于哪一类,你就知道观众在等哪些节拍,也就知道哪里还留得出真正的意外,哪里的“意外”只会被看成故事出了岔子。

      斯奈德把看片的广度放在原创性之前。同类的片子看得不够多,你就分不清自己这类故事里什么是惯例;他还补充说,要顺着谱系往回看,而不只是看最近几年的片子。近年的电影教给你的是当下的表面;谱系才让你看出,哪些选择曾经是创新,哪些早已固化成默认做法。

      原书依据: 第 2 章「给我一样的东西……只是要不一样!」谈十种故事类型,以及这套方法默认编剧应有的看片积累(第 22 页)。十种类型的名称是斯奈德自己起的。把类型看作观众期待的地图,而不是一套分类法,是本站的解读。

      一页纸上的十五个节拍

      全书最出名的部分是一张表。斯奈德的节拍表(beat sheet)是他起草之前要填好的一页纸,依据的原则是:一个节拍如果用一两句话说不清,就说明你还没想通它。在这一章后面,他拿一部成片《特工佳丽》(Miss Congeniality)逐拍对照这张表。

      十五个节拍,以及书中印出的页码位置:

      #节拍页码
      1开场画面(Opening Image)1
      2主题呈现(Theme Stated)5
      3铺垫(Set-up)1–10
      4推动(Catalyst)12
      5争执(Debate)12–25
      6第二幕衔接点(Break into Two)25
      7B 故事(B Story)30
      8娱乐游戏(Fun and Games)30–55
      9中点(Midpoint)55
      10坏蛋逼近(Bad Guys Close In)55–75
      11一无所有(All Is Lost)75
      12灵魂的黑夜(Dark Night of the Soul)75–85
      13第三幕衔接点(Break into Three)85
      14结尾(Finale)85–110
      15终场画面(Final Image)110

      页码是最常被引用、也最常被误读的部分。斯奈德把它们对应到约 110 页的剧本,并且明说篇幅更长的剧情片比例不变;所以这些是用他惯用的单位表示的比例,不是剧本必须踩中的刻度。当成比例来读,这张表描述的是变化的速率:故事在下定决心之前可以犹豫多久,走到多远时局面应该翻转,最低谷最晚可以落在哪里,还留得出爬出来的余地。

      当成页码来读,它就成了批评者反对的那种公式。限定条件就写在书里;它死板的名声,很大程度上来自那些留下了表格、却丢掉了表格后面那句话的读者。

      有两个节拍值得细看,因为它们承担的是结构上的职责,而不是可有可无的点缀。开场画面要履行一份约定:在任何情节到来之前,先立住基调和规模。斯奈德把它和终场画面配成一对,让两者构成同一个世界的“之前”与“之后”。主题则要早早点明,通常由主角以外的人说出;它之所以存在,是因为斯奈德认为剧本是一场论证:提出一个关于该怎样生活的命题,再由影片的其余部分来检验。这个主张比乍看之下更强,也解释了他为什么要最迟在第五页就把命题摆上桌面。

      原书依据: 第 4 章「把节拍排出来!」。表中的英文节拍名与页码位置照录自第 70 页印出的节拍表;作者本人说明这些是约 110 页剧本的比例、篇幅更长的剧情片同样适用,见第 71 页。同页还注明“娱乐游戏”(Fun and Games)是他自己给这个节拍起的名字。开场画面与终场画面的配对,以及剧本即论证的说法,见第 72–73 页。这一章随后用《特工佳丽》把整张表完整走了一遍(第 92–95 页)。

      把结构实实在在地摆出来

      接着,斯奈德把节拍表搬上一块演示板(The Board):四行,每行对应一个幕段,外加四十张索引卡。限制本身就是重点。四十张卡比多数编剧预想的要少,正因为不够用,你才被迫决定什么该留下。

      演示板的用处不在整理,而在暴露。一场你想象时觉得分量巨大的戏,到了板上只是四十张卡中的一张;你以为能撑起二十分钟的段落,原来只是三张卡,后面还空着一块。读稿时很难察觉的问题,比如塞得过满的第一幕、越写越薄的第三幕,会变成实实在在的分布,一眼就能看见。

      他还定下了工作的顺序:先把几个枢纽点钉上去,再填补中间衔接的材料。先结构、后质感,这和节拍表里写定的优先次序是一回事。

      原书依据: 第 5 章「打造完美的野兽」谈演示板与四十张卡的上限、场景摊开之后那种泄气的效果(第 104 页),以及先放主要转折的指示(第 105 页)。

      为什么不变的偏偏是反派

      第 6 章收集了一批规则,斯奈德按催生它们的情境给它们命名。其中一条值得单独拿出来,因为它常被截头去尾地引用,意思被弄得正好相反。

      “曲线公约”(The Covenant of the Arc)规定,每个角色都必须在故事进程中改变,紧接着又把反派排除在外。这个例外才是要义所在。改变不是一种要平均分给全体角色的品质;拒绝改变,恰恰是对立一方的标志。一个会从经历中学到东西的反派,就成了另一种角色;主角一路在变,配角却原地不动,那配角就只像布景。

      同一章的另一条规则更朴素,也更常派上用场。斯奈德的原文只有五个词:“危险必须是眼前的危险。”他还要求从一开始就让观众看到,这个威胁一旦成真要付出什么代价。代价只被描述、没被展示的威胁,制造不出紧张感;这也解释了,为什么很多第二幕明明前提凶险,看起来却松松垮垮。

      原书依据: 第 6 章「剧本物理学的不变定律」谈“曲线公约”及其明文写出的反派例外,以及眼前的危险与转述的危险之别(均见第 134 页)。把这个例外读作人物塑造上的设计,而不是疏漏,是本站的解读。

      只会旁观的主角

      在第 7 章,斯奈德把这套方法用到写完的剧本上。对卡在改稿半途的人来说,光是他的核心诊断就值回书价。

      毛病出在被动的主角。它之所以难发现,是因为其他一切都可能是对的:每个节拍都落了地,情节按部就班推进,结构也站得住。缺的是因果。事件按正确的顺序发生,主角也都在场,可没有一件是他促成的。斯奈德把补救办法说成一条铁律:“主角必须主动。”不过,把它当成每个转折处都问一遍的问题更管用:这件事是主角自己选的,还是只是落到了他头上?

      斯奈德给这一章的每项检查都起了名字:“主角主导”(The Hero Leads)、“说情节”(Talking the Plot)、“让坏蛋坏到家”(Make the Bad Guy Badder),另外还有六项。前三项分别针对主角的能动性、本该在场面里演出来却靠对白讲出来的情节,以及弱到逼不出改变的反派。这些办法粗线条,却能发现细心重读时容易被你轻轻放过的问题。

      如果每一稿都拿这些检查过一遍,而不是留到卡住的那一稿才用,它们就会成为可重复的改稿循环,而不是临时救急。

      原书依据: 第 7 章「这部片子哪里不对?」谈不行动的主角,以及“主角必须主动”这条明文定律(第 145 页),还有本章各项检查的名称,从“主角主导”一直到“原始吗?”(Is It Primal?)。

      方法在哪里止步

      这本书的局限来自它的出身;与其假装这套方法放之四海而皆准,不如把局限直说出来,这样更公道。

      它的作者是一位以写待售原创剧本为业的编剧,写给 21 世纪初的美国制片厂市场,也专为那个市场优化:能推销的点子、读起来快的结构、许诺一种熟悉体验的电影。最后一章讲怎样接触经纪人、建立名声,是全书最过时的部分:其中的打法属于一个已经基本关闭的待售剧本市场,不过它强调与人反复接触的那一点,倒更经得起时间。

      更深的局限在于适用范围。这套方法默认故事由主角的外在目标驱动,它的诊断也恰恰在这类故事上最锋利。拿去用在靠叙述声音、氛围、论证来组织的作品上,或者用在没有单一主角的群像作品上,十五个节拍照样会给出一个答案,但这个答案也许只能说明:这部作品不是这张表所描述的那类东西。一部以叙述者的意识为发动机的小说,可以一个节拍也对不上,却完全成立。

      所以,用得好的话,它是一件诊断工具,而不是一张蓝图。它特别擅长定位某一类问题:从没检验过的前提,代价没有步步升高的中段,不肯行动的主角。拿这张表去对照一部不成立的剧本,它常常能告诉你问题在哪里。把它当成一套必须事先满足的要求去套剧本,你得到的就是批评者描述的那种公式;而只要把那段话读完,就会发现书里其实并没有这样要求。

      原书依据: 第 8 章「最后的淡入」谈推广与长远定位(第 169 页)。关于这套方法的适用范围、过时的市场建议,以及它适合当诊断工具而非蓝图的评估,都是本站的编辑判断,不是作者本人的主张。

      参考与版本说明

      本页的中文章名和引文都由 Muses 从英文原书译出,不是取自中文出版译本的目录或译文。