跳到主要内容
返回书库
《写作这回事:创作生涯回忆录》中文版封面
写作

《写作这回事》:从生活出发,把阅读、手艺与改稿变成日常

写作这回事:创作生涯回忆录 · 作者 斯蒂芬·金

写作不是灵感的捷径,而是生活经验、基础工具、大量阅读、稳定实践与向读者开放稿件共同养成的手艺。

出版社
人民文学出版社
出版年
2019
译者
张坤
ISBN
9787020146505

书籍百科

英文原作
On Writing: A Memoir of the Craft,2000 年由 Scribner 出版
作品形态
写作指导与作家回忆录
写作背景
作者于 1999 年开始写作;同年的车祸与康复进入全书叙事
原作语言
英语
后续英文版
2010 年经典版;2020 年二十周年版增补新内容

为什么重要

这本书没有把创作经验包装成脱离生活的成功学。斯蒂芬·金先用回忆录说明阅读、劳动、家庭支持与个人危机怎样进入一名写作者的形成,再用工具箱和工作流程讨论语言、故事与修改。它把“为什么写”“每天怎样做”和“受伤之后为何继续写”放在同一本书里,使写作既是一门需要基本功的手艺,也是一种与读者、身体和生活保持联系的实践。

荣誉与影响

  • 英文原作获 2000 年布莱姆·斯托克奖非虚构类奖。

资料来源

5 分钟速览

十二个高层阅读节点:从写作简历与工具箱,到关门初稿、开门改稿和重返生活

核心命题

《写作这回事》把回忆录与写作指导接在一起:生活经验解释一套方法从何而来,工具箱把语言能力拆回词汇、语法、句子与段落,主体部分再讨论阅读、工作节奏、故事发现、描写、人物和修改。它没有承诺一种适用于所有人的成功公式;更可靠的主线是,把写作当成可反复练习的手艺——先在相对封闭的环境中完成自己的故事,再通过距离、理想读者和删改向真实读者开放。车祸后的附记又把这门手艺放回生活:写作不是生活本身,却可能帮助一个人重新进入生活。

全书脉络

  1. 01

    第一部 先知道这些建议从哪里来

    中文序、三篇序言与写作简历先交代阅读语境、成书动机和个人经历,让后面的建议带着来源,而不是悬空的规则。

  2. 02

    第二部 写作先是一种传递,也是一套工具

    作者先把写作理解为跨越时间与空间的交流,再打开工具箱,从最基础的语言单位讨论可训练的手艺。

  3. 03

    第三部 把工具放进日常,再把写作放回生活

    全书主体讨论阅读、写作习惯、工作空间、故事与情境、人物、描写和改稿;附记则记录车祸、康复与重返书桌。

  4. 04

    第四部 续篇:用改稿与书目收束

    续篇以一份具体改稿样本和两组个人书目落地:既展示文本怎样变化,也把写作者重新送回长期阅读。

展开完整目录(12 章)

第一部 先知道这些建议从哪里来

  1. 01

    金先生论写作

    陆谷孙为中文版所作的序,从中文读者的入口辨认这本书兼具回忆录和写作谈的双重形态。

  2. 02

    第一版序

    交代作者为何决定谈论写作手艺,也为个人记忆与实用建议并置的结构定调。

  3. 03

    第二版序

    强调篇幅克制与删除冗余,以简洁限定这本写作书的规模和口吻。

  4. 04

    第三版序

    从编辑意见进入成书过程,说明作者判断与编辑修改之间的工作关系。

  5. 05

    简历

    用生活片段串起童年阅读、早期投稿、工作、家庭与写作生涯,让方法背后的条件、代价和支持显形。

第二部 写作先是一种传递,也是一套工具

  1. 06

    写作是什么

    以心灵感应的比喻说明文字如何离开作者,让远处的读者在脑中重建同一个场景。

  2. 07

    工具箱

    从词汇、语法、句子与段落逐层整理基本工具,并强调清楚、简洁和熟练使用现有语言能力。

第三部 把工具放进日常,再把写作放回生活

  1. 08

    论写作

    把多读多写、稳定工作、发现故事、处理人物与描写、完成初稿和修改稿连成一套可实践的工作观。

  2. 09

    论生活:附记

    从意外和康复回到写作,呈现创作并非脱离身体与生活的抽象技能,也可能成为重新生活的路径。

第四部 续篇:用改稿与书目收束

  1. 10

    第一部:关门写作,开门改稿

    以前后稿对照展示删减、补足和面向读者的修改,让抽象的改稿建议落到页面。

  2. 11

    第二部:书目

    列出作者个人阅读中的作品,说明持续阅读是写作生活的组成部分,而不是一次性预备课。

  3. 12

    第三部:补充再补充

    为后续版本补入新的阅读记录,也提醒读者把书目看成仍会生长的个人路径。

十五条原书短引:从简历、传递与工具,到初稿、改稿和生活

  • 写作时要关上门,改稿时要畅开门。

    05简历
  • 一切艺术在一定程度上都要仰仗心灵感应,但我相信写作对其依赖最重。

    06写作是什么
  • 把词汇放在你工具箱的最上层,不用特地去改进它。

    07工具箱
  • 我相信通往地狱的路是副词铺就的,我要站在房顶,大声疾呼这个观点。

    07工具箱
  • 你如果想成为作家,必须首先得做到两件事:多读,多写。

    08论写作
  • 阅读要花时间,而电视机这个玻璃奶嘴会占用你太多时间。

    08论写作
  • 你想写什么就写什么。什么都行……你只要讲真话。

    08论写作
  • 作家的工作就是利用他/她工具箱里的工具,把每个故事尽量完好无损地从地里挖出来。

    08论写作
  • 情境只要足够强,就会让情节设计完全失去意义,而我认为这样正好。

    08论写作
  • 好描写始于所见清晰,终于落笔清晰,意象清新,词汇简单。

    08论写作
  • 我认为每个小说家都有一个理想读者;作家在写作过程中,会不时想:“不知道他/她看到这段会怎么想?”

    08论写作
  • 公式:第二稿=第一稿乘以百分之九十。

    08论写作
  • 写作不是人生,但我认为它有时候是一条重回人生的路径。

    08论写作
  • 写作最终是为了让读你书的人生活更丰富,也让你自己的生活更丰富。

    09论生活:附记
  • 修改稿——改稿好比给小说穿上衣服,理好头发,也许还喷一点古龙香水。

    10第一部:关门写作,开门改稿
继续深读全文约 11 分钟
本文目录

许多写作书从技巧开场:《写作这回事》却先讲一段很长的人生。童年读到的书、早期写下和寄出的故事、谋生的工作、家庭的支持、成名后的失控与复原,都在“工具箱”出现以前。这不是绕路。斯蒂芬·金要谈的手艺从来没有悬浮在生活之外;一名作者怎样使用词、句子和故事,也和他在什么条件下持续工作有关。

这篇深读把全书重组为七个问题,从回忆录、心灵感应与工具箱,一路读到写作习惯、故事发现、两稿工作法和车祸后的附记。它不是作者公布的七步课程,也不会把金的个人节奏改写成所有人的硬指标。更合适的读法,是把每条建议带回自己的稿子:它解决了什么问题,它依赖什么条件,它在哪些语言和写作类型中需要调整。

1. 为什么一本写作书先花这么久讲生活

“简历”不是一张按年份排列的履历表,而是一连串能解释写作者如何形成的生活片段。阅读先于职业身份发生,写作也早在“作家”成为稳定称呼之前开始。退稿、微小的报酬、日常工作和家庭生活没有被清理出成功故事;它们恰好说明,所谓天赋只有在不断阅读、落笔、寄出、承受反馈和再次工作时才会变成可见的能力。

这部分也为后文的强烈建议划出边界。金谈工作空间、固定节奏和长期练习,不是从实验室里推导普遍定律,而是从自己的写作生涯回看哪些条件帮助他完成了作品。读者可以借用这种诚实,而不必复制全部安排:有人需要清晨,有人只能在通勤或照护间隙写;有人以小说为中心,也有人写非虚构、剧本或游戏叙事。真正值得追问的不是“我能否照做”,而是“我的生活怎样才能稳定地给写作留出位置”。

三篇序言分别交代写作动机、篇幅取舍和编辑介入。它们虽然在中文目录中题作“第一版序”“第二版序”“第三版序”,却不是三个版本的出版沿革。中文版最前面的“金先生论写作”则是陆谷孙写给中文读者的序,不应误算成斯蒂芬·金对自身方法的又一次陈述。把作者、序者和编辑层次分清,恰好也是阅读写作书的第一项基本功:先确认是谁在什么位置说话,再决定一句建议能走多远。

因此,“坚持”在这本书里并不是脱离条件的品格判断。可用时间、打断来源、家庭支持和谋生压力都参与塑造一段写作生活;看清这些条件,才可能把抽象的意志变成可安排、可调整的工作。

原书依据: 「第一版序」「第二版序」「第三版序」三篇并列序言与「简历」;中文版序「金先生论写作」由陆谷孙撰写。本节对不同创作类型与现实条件的延伸为本站原创,不是原书的统一处方。

2. 文字离开作者以后,怎样抵达另一个人的脑中

在“写作是什么”里,金用心灵感应描述一件极普通又极奇异的事:作者在一个时间、一个地点排列文字,读者却能在另一个时间、另一个地点重建场景。这里不需要把比喻当作超自然主张。它真正强调的是,写作不是把作者脑中的完整画面搬运出去,而是选择足够准确的信号,让读者参与完成。

这会改变我们对“写清楚”的理解。清楚不是把房间里每件家具都列出来,也不是提前解释读者应该感到什么。作者需要辨认场景中哪个细节承担共同注意:一张桌子的材质、一块布的颜色、一个物体不合常理的位置。细节太少,读者没有抓手;细节太多,真正重要的东西会被目录式信息淹没。有效的描述给出边界,同时留下读者可以调动自身经验的空间。

陌生读者看见了什么、注意力停在哪里、对下一刻有什么预期,往往比一句笼统的“没读懂”更能说明文本实际发出了哪些信号。写作的终点不是作者表达完毕,而是另一个头脑获得了可继续想象的材料。

书籍在这个意义上像可携带的魔法:它不依赖作者在场,仍能让交流发生。这个开场也预告了后面的“理想读者”——一篇稿子始终要从私人经验走向另一个人的阅读,而工具、习惯和改稿都服务于这次抵达。

原书依据: 「写作是什么」中关于写作、心灵感应、特定场景和书籍可携带性的讨论。本节的信号—重建框架为本站编辑转化。

3. 有了灵感,为什么仍要从最普通的工具练起

“工具箱”的比喻把写作从神秘状态拉回工作台。最上层不是稀有辞藻,而是作者已经拥有的词汇;随后是语法、句子和段落。这个顺序有一种朴素的纪律:先让常用工具可靠,再讨论更复杂的结构。一个故事即使拥有漂亮构想,也仍要通过动词是否有力、指代是否清楚、句子怎样连接、段落在哪里换气,才会真正抵达读者。

金反复警惕被动表达和副词,因为它们常常替不够准确的动作或对白补救。可把这条建议移入中文时,需要保留语言差异。英语的被动结构、动词变化和副词形态与中文并不一一对应;机械删除所有“被”字或“地”字,只会产生另一种僵硬。更通用的检查是:这句话的行动者是否清楚,核心动词是否承担了应有的力量,修饰语是在增加信息,还是在替场景解释情绪。

段落则不只是版面切块。它调节阅读速度,标记注意力改变,也决定一句话之前和之后有多少空气。小说的旋律来自更大的叙事运动,段落却提供可感知的节拍;段首通常开启新的动作、对象或思想,段尾则决定阅读是否仍有向前的推力。

工具训练的目标不是让所有文章听起来一样,而是减少表达摩擦。词汇可以朴素,语气可以口语,句法也不必永远“正襟危坐”;关键在于作者知道自己为什么这样写,并能在需要时换用另一件工具。

原书依据: 「工具箱」内部五个编号部分,尤其是关于词汇、语法、被动语态、副词、句子与段落的讨论。本节关于英汉语言差异、行动者与段落推力的分析为本站原创补充。

4. 工具都在手边了,为什么还是写不出一页

知道什么是好句子,并不会自动产生一页新稿。进入“论写作”以后,问题从“工具是什么”转为“怎样让工具每天被使用”。金给出的底座很直接:大量阅读,大量写作。阅读让人持续接触节奏、结构、可能性和失败案例;写作则把判断放到自己的句子里接受检验。两者不是先学完再实践的前后关系,而是一种长期循环。

固定空间和稳定节奏的意义,也不在于复制一间理想书房。它们是在降低启动成本:到了某个时段,坐到某个位置,外界刺激减少,身体知道接下来要做什么。现实条件有限时,“空间”也可能只是一副耳机、一份专用文档或一段固定音乐。指标必须服务于完成,而不能变成羞辱自己的计分板。

同样,减少电视和其他分心来源并不是道德优越感,而是时间预算。阅读和写作都需要未被切碎的注意力。今天更实际的问题可能不是电视,而是不断刷新的信息流、聊天提醒和看似与创作有关的资料搜集;每个即时回应与临时检索,都会提高重新回到稿子的成本。

稳定工作不是每天制造杰作,而是让下一次改稿有东西可改。最低动作应该随现实阶段改变,但它始终比一个用来惩罚自己的宏大配额更接近真正的进展。

原书依据: 「论写作」第 1—4 个编号部分关于多读多写、阅读时间、写作空间、关门工作与日常写作节奏的讨论。本节把固定空间解释为启动成本与注意力预算,是本站适配,不是作者规定的新配额。

5. 如果不先控制情节,故事靠什么向前

金把故事比作埋在地下的化石:作者的任务不是凭空制造每一块骨头,而是尽量完整地把已经显露的形状挖出来。这个比喻反对的是过度控制——先让情节表规定人物必须证明什么,再逼每个场景服从结论。它并不意味着故事可以没有因果,更不意味着所有写作者都必须放弃提纲。

替代控制的力量是“情境”。把具有欲望、恐惧和习惯的人放进一个足够有压力的处境,让他们的选择制造后果。接下来发生什么,不仅取决于作者想安排的高潮,也取决于人物已经成为什么样的人。这样产生的转折仍需结构,只是结构在探索中被发现,并在改稿时得到加固。

描写、对话和人物塑造都参与这次发现。清晰的描写给读者行动的场地;对话暴露人物说什么、避开什么以及彼此如何施压;人物的选择则让主题从事件中慢慢浮现。主题可以帮助作者在初稿之后看见重复出现的方向,却不必在第一天就变成标语,指挥每个人物按时发言。

习惯列提纲的写作者不必把它扔掉。提纲既可以是“必须发生的命令”,也可以是“当前最可信的假设”;当人物的新选择改变后续局面时,结构应容纳这个变化。偏探索型的写作者同样需要留意因果是否累积,否则“自由发现”也可能滑向没有后果的偶然。

原书依据: 「论写作」第 5—11 个编号部分,重点包括故事如化石、情境与情节设计、描写、对话、人物塑造及主题。本节对提纲型与探索型写作者的并置分析为本站原创;原书的个人方法不被解释为反对一切提纲的普遍定律。

6. 初稿写完以后,什么时候才该把门打开

“关门写作,开门改稿”不是简单的房门动作,而是区分两种注意力。初稿阶段先保护故事的内部动力,暂时不让每个想象中的评价打断探索;完成后把稿子放一段时间,获得距离,再让读者的存在进入修改。若一边写第一场,一边替所有潜在读者辩护,文本往往还没长出形状就已经被修剪。

开门也不等于把决定权交给最多的意见。金提出“理想读者”,是为作品保留一个具体的阅读坐标:这个人在哪里会笑、困惑、失去耐心,哪些背景信息对他过多或过少。反馈的价值不只在“喜欢/不喜欢”,而在它能否指出阅读体验发生变化的位置。多位读者在同一处停顿,是值得检查的信号;他们给出的解决方案却仍需作者判断。

那条把第二稿压缩到第一稿九成的公式,适合当作对松散的警报,不宜当成机械验收比例。有的稿子确实需要删掉解释、重复和迟到的开场;有的稿子结构清楚,却缺少使行动可信的连接,反而需要补写。更可靠的顺序是先处理大结构:故事从哪里真正开始,人物选择是否改变局面,结尾是否回应了开端;再处理段落、句子和修饰语。

续篇中的改稿样本让这些判断落到同一份文本的前后变化:有些句子被删,因为没有产生新信息;有些地方被补,因为因果或感官出现缺口;真正推动场景的部分则被保留。门打开以后,作者不是消失,而是开始为一次真实阅读负责。

原书依据: 「论写作」后半关于完成初稿、冷却期、两稿工作法、理想读者和修改比例的讨论,以及续篇「第一部:关门写作,开门改稿」的前后稿示例。本节的反馈筛选与结构优先顺序为本站原创整理。

7. 为什么这本书最后留下的是生活和书目

“论生活:附记”让全书突然显出身体的重量。车祸与康复不是给写作理论增加戏剧性结尾,而是迫使“继续写”回到疼痛、照护、重新坐到桌前这些具体条件中。写作在这里既不能替代治疗,也不能吞没生活;对书中的金而言,它有时可能在被意外打断的世界里重新建立注意与工作节奏,并恢复与读者的联系。

这也让全书首尾相接。开头的回忆录说明生活怎样进入写作,附记则说明写作怎样回到生活。所谓快乐不是每一次落笔都轻松,而是工作仍可能使自己和读者的经验变得更丰富。对处在低谷中的读者,这个判断尤其需要谨慎使用:无法写作不等于缺少意志,恢复也没有统一时钟。先照顾身体、关系与现实支持,本身就是保护未来写作的一部分。

最后的书目和后续补充没有把阅读封成一张权威榜单。它们更像一位作家在特定时期留下的阅读足迹,证明“多读”不是口号,也永远不会毕业。读者不必按顺序全部完成,更不必把品味复制成身份;阅读只有进入对具体页面、具体办法和自身稿件的判断,才会逐渐成为自己的工具。

全书最终留下的不是一张待完成的作业单,而是一条可反复往返的路线:生活提供材料,工具降低摩擦,稳定工作让故事显形,改稿再把私人经验送向读者。

原书依据: 「论生活:附记」七个编号部分,以及续篇「第二部:书目」「第三部:补充再补充」。本节关于恢复边界与阅读判断的分析为本站原创,不把个人书目解释为权威排名。

把全书带回一页稿子

以下三个停靠点是本站编辑工具,不是斯蒂芬·金布置的作业:先用一个可重复的时间或环境线索启动,并把待查资料暂记为占位符;再把提纲当作会随人物选择更新的假设,确认每个场景留下了新的因果;初稿冷却后,最后只做三类判断——删掉重复,补足缺口,保留真正推动场景的部分。今天先在一页稿子上完成其中一个动作,就足以开始下一轮。