跳到主要內容
返回書庫
墨綠色平鋪書封以豎排白字“講故事的人”為主標題,配金色菱形與黑色書腰
寫作

《講故事的人》:把三十三次演講讀成一位作家回到故事的路

講故事的人 · 作者 莫言

這不是一篇諾獎演說的單行本,而是三十三次面對不同聽眾的回答:經驗如何成為作品,故事怎樣在傳統、世界與現實之間繼續被講述。

更新於

閱讀語言: 中文(台灣)

講解底本: 簡體中文 · 原著語言版本

本語言出版情況: 出版情況尚未核實

版本與資料來源
原著語言
簡體中文
講解底本
讲故事的人 · 簡體中文 · 原著語言版本
出版社
浙江文艺出版社
出版年
2020
ISBN
9787533960018

講解和摘錄依據上列底本;下列本語言出版資訊不表示本文採用該版本。

本語言出版情況

出版情況尚未核實

本頁將 Muses 的書籍解析轉為繁體中文。書目、封面與原文引述依據下列底本,繁體中文版的出版資料尚待查證。

查詢日期

    書籍百科

    當前中文版
    浙江文藝出版社,2020 年
    體裁
    文學演講集
    內容結構
    三輯,33 篇演講
    時間跨度
    1999—2018 年
    同名篇目
    第三輯第 2 篇;2012 年諾貝爾文學獎受獎演講

    為什麼重要

    《講故事的人》把分散在十九年裡的演講放在一起,因而讓讀者看到的不是一篇整齊的文學宣言,而是一個作家面對不同地點、不同語言和不同聽眾時不斷調整的回答。它的價值不在於提煉出幾條萬能技巧,而在於儲存了創作經驗進入公共討論的過程:作品如何從個人經歷、民間敘事和閱讀影響中生長,又怎樣在介紹、質疑、獲獎與跨文化交流中被重新說明。

    資料來源

    5 分鐘速覽

    三輯、三十三篇演講:從個人經驗和作品自述,走到文學的世界性與講故事的公共現場

    核心命題

    《講故事的人》不是一套可以照抄的寫作教程,也不只是 2012 年的諾貝爾文學獎演講。它把莫言在 1999 至 2018 年間面對大學、書展、獎項、海外讀者與文學同行的三十三次發言保留在同一冊中。全書真正值得追蹤的,是一個作家如何反覆回到同一組關係:童年與故鄉提供了什麼,個人經歷何時必須經過虛構才會成為文學,別人的傳統怎樣啟發又怎樣需要擺脫,以及當故事進入公共現場時,寫作者應怎樣保留對複雜人性的注意力。它更適合被讀成一份有場景、有對象、有時間的創作自述,而不是被壓縮成“莫言的三十三條寫作法”。

    全書脈絡

    1. 01

      第一輯

      前十二篇從海外演講、作品自述和獲獎感言出發,圍繞個人經歷、文學影響與具體作品的創作緣起建立閱讀入口。以下概括為本站編輯整理,不是作者命名的創作階段。

    2. 02

      第二輯

      中間九篇把蒲松齡、美國文學、時代、世界文學與想象並置。它們不是一個固定理論,而是一組不斷換場的文學問題。

    3. 03

      第三輯

      最後十二篇從瑞典行程中的發言開始,延伸至人物、創作道路、當代文學和海外交流;同名諾貝爾演講只是其中第二篇。

    展開完整目錄(33 章)

    第一輯

    1. 01

      作家一輩子幹的一件事——在京都大學的演講

      以“作家一輩子”這一問題開場,進入寫作動機、個人道路與長期創作之間的關係。

    2. 02

      神秘的日本與我的文學歷程——在日本駒澤大學的即席演講

      把一次在日本的即席發言放進個人文學經歷中,提示閱讀時關注地點和聽眾如何改變敘述的入口。

    3. 03

      飢餓和孤獨是我創作的財富——在斯坦福大學的演講

      以飢餓與孤獨命名早期經驗,追問困難的生活經歷怎樣被回望為創作材料,而非被浪漫化為配方。

    4. 04

      福克納大叔,你好嗎——在加州大學伯克萊校區的演講

      把福克納放進與個人寫作的對話中,為“影響”如何轉化為自己的問題提供一處具體入口。

    5. 05

      我在美國出版的三本書——在科羅拉多大學博爾德校區的演講

      從三本在美國出版的書談起,觀察作品越過語言與地域後如何被重新介紹和理解。

    6. 06

      我的《豐乳肥臀》——在哥倫比亞大學的演講

      以一部具體小說為中心,讓讀者從作品的創作緣起進入作者如何處理家庭、記憶與虛構。

    7. 07

      《檀香刑》是一個巨大的寓言——在京都大學會館的演講

      以“寓言”作為題眼,提示讀者回到一部作品的敘述形式與它容納現實經驗的方式。

    8. 08

      小說與社會生活——在京都大學會館的演講

      把小說與社會生活並置,提出閱讀作品時不把現實材料與文學成品簡單等同的必要。

    9. 09

      生死疲勞不是夢——香港浸會大學“紅樓夢文學獎”得獎感言

      從《生死疲勞》的獲獎時刻回望人物原型、敘述結構與鄉村經驗如何進入小說。

    10. 10

      韓國萬海文學獎獲獎感言

      以獲獎現場為節點,觀察一位作家怎樣在簡短致辭中處理作品、讀者與跨國文學關係。

    11. 11

      關於《蛙》的京都演講

      圍繞《蛙》展開,讓讀者把注意力放在一部小說的創作緣起、人物與現實材料之間的距離上。

    12. 12

      第八屆茅盾文學獎獲獎感言

      以又一次獲獎發言收束本輯,提醒讀者區分作者榮譽、作品評價與這本演講集本身。

    第二輯

    1. 13

      在法蘭克福“感知中國”論壇上的演講

      以中國文學在國際論壇中的介紹為場景,進入文學如何被跨文化閱讀的問題。

    2. 14

      文學是世界的——在法蘭克福書展開幕式上的演講

      從書展開幕式的命題出發,思考文學的世界性如何同時保留具體語言、地域和經驗。

    3. 15

      從學習蒲松齡談起——體味五光十色、百味雜陳的寫作人生

      以蒲松齡為線索,回到民間敘事、地方經驗與學習傳統時不止於模仿的難題。

    4. 16

      一個令人無法言說的時代——在解放軍藝術學院文學系的演講

      以“無法言說”命名時代經驗,提示讀者留意文學如何面對難以直接說盡的現實。

    5. 17

      美國文學對中國文學以及我個人的影響——在第二屆中美文化論壇上的發言之一

      從“影響”這一長題切入,分辨文學史層面的流動與一個作者個人閱讀之間的不同尺度。

    6. 18

      美國文學對中國文學的影響——在第二屆中美文化論壇上的發言之二

      與前篇構成連續發言,把視野從個人經驗繼續推向中美文學之間的影響關係。

    7. 19

      我為什麼寫作——在紹興文理學院的演講

      回到“為什麼寫作”這個直截了當的問題,適合用來辨認動機、經驗與作品之間並不整齊的連線。

    8. 20

      文學與我們所處的時代——在解放軍藝術學院的演講

      把文學放回它所處的時代,追問寫作者怎樣避免把複雜的現實壓成單一結論。

    9. 21

      想象的炮彈飛向何方——在復旦大學創意寫作班上的演講

      以“想象”提出一條面向創意寫作的追問:想象的力量應落向何處,又該承擔什麼後果。

    第三輯

    1. 22

      在中國駐瑞典大使館的講話

      以瑞典行程中的一場講話開啟本輯,為理解諾貝爾時刻前後的公共語境提供背景。

    2. 23

      講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講

      從母親、故鄉、民間說書與個人寫作經歷展開,是理解本書書名的關鍵篇目,但不是全書的全部。

    3. 24

      在華人工商聯歡迎午宴上的講話

      把受獎後的講話放在海外華人社群的現場中,繼續觀察聽眾與場合對說話方式的影響。

    4. 25

      一堂特別的中國課

      以一堂“中國課”為題,提示讀者從跨文化講述的具體課堂或對話場景進入文字。

    5. 26

      諾貝爾獎晚宴致辭——現場演講

      保留諾貝爾晚宴這一獨特的現場文字,使演講集不只剩下事後概念,也留下儀式中的說話。

    6. 27

      兩個故事——在瑞典筆會的演講

      再次讓“故事”成為篇章結構,適合留意故事如何在不同聽眾面前承擔判斷與交流。

    7. 28

      我的文學創作道路

      回望個人創作道路,把此前分散在不同場合的經驗重新置於一條較長的時間線上。

    8. 29

      我小說中的人物及原型——在美國哥倫比亞大學的演講

      圍繞人物與原型,幫助讀者區分生活中真實的人、小說人物與作者在兩者之間所作的文學處理。

    9. 30

      幻覺現實主義與中國當代文學——在香港公開大學的演講

      以中國當代文學與“幻覺現實主義”為題,把個人寫作經驗放入更寬的文學討論。

    10. 31

      領受香港中文大學榮譽博士致辭

      以榮譽博士致辭作為一處公共節點,繼續展示作品、學術機構與文學交流的相遇。

    11. 32

      首屆汪曾祺華語小說獎獲獎感言

      在華語小說獎的語境中發言,為本輯補上一處關於中文小說傳統與同行關係的現場。

    12. 33

      在法國艾克斯馬賽大學接受榮譽博士答謝辭

      以法國大學的答謝辭收束全書,讓讀者回看這三十三篇始終在變化的語言、地點與聽眾。

    第 23、24 篇的十二個閱讀錨點

    • 底本原文 · 簡體中文我是一个讲故事的人。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)我是一個講故事的人。

      23講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講
    • 底本原文 · 簡體中文因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)因為講故事我獲得了諾貝爾文學獎。

      23講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講
    • 底本原文 · 簡體中文我知道真正的勇敢是什么,也明白真正的悲悯是什么。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)我知道真正的勇敢是什麼,也明白真正的悲憫是什麼。

      23講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講
    • 底本原文 · 簡體中文难用是非善恶准确定性的朦胧地带

      Muses 譯文 · 中文(台灣)難用是非善惡準確定性的朦朧地帶

      23講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講
    • 底本原文 · 簡體中文正是文学家施展才华的广阔天地。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)正是文學家施展才華的廣闊天地。

      23講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講
    • 底本原文 · 簡體中文也就必然地超越了政治并具备了优秀文学的品质。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)也就必然地超越了政治並具備了優秀文學的品質。

      23講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講
    • 底本原文 · 簡體中文背井离乡,跨海越洋

      Muses 譯文 · 中文(台灣)背井離鄉,跨海越洋

      24在華人工商聯歡迎午宴上的講話
    • 底本原文 · 簡體中文创造自己的未来,同时也创造了一些新的文化。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)創造自己的未來,同時也創造了一些新的文化。

      24在華人工商聯歡迎午宴上的講話
    • 底本原文 · 簡體中文也为他们所生活的当地社会做出了杰出的贡献。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)也為他們所生活的當地社會做出了傑出的貢獻。

      24在華人工商聯歡迎午宴上的講話
    • 底本原文 · 簡體中文华侨到外地去工作,去生活,不仅仅是一种经济行为,也是一种文化行为。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)華僑到外地去工作,去生活,不僅僅是一種經濟行為,也是一種文化行為。

      24在華人工商聯歡迎午宴上的講話
    • 底本原文 · 簡體中文随着科学技术的快速发展,我们的地球变得越来越小。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)隨著科學技術的快速發展,我們的地球變得越來越小。

      24在華人工商聯歡迎午宴上的講話
    • 底本原文 · 簡體中文这本身就是精彩的故事。

      Muses 譯文 · 中文(台灣)這本身就是精彩的故事。

      24在華人工商聯歡迎午宴上的講話
    繼續深讀全文約 8 分鐘

    《講故事的人》:三十三篇演講的時間與地點

    按當前中文版的目錄順序完整呈現三十三篇演講與致辭。日期精確到日、月、年或未詳時均如實標註;書內收錄是節點存在的依據,補充資料只用於說明時間和地點。

    左右滑動檢視全部 33 篇

    1. 01

      作家一輩子幹的一件事——在京都大學的演講

      地點:日本京都 · 京都大學

      場合:演講

    2. 02

      神秘的日本與我的文學歷程——在日本駒澤大學的即席演講

      地點:日本 · 駒澤大學

      場合:即席演講

    3. 03

      飢餓和孤獨是我創作的財富——在斯坦福大學的演講

      地點:美國 · 斯坦福大學

      場合:演講

    4. 04

      福克納大叔,你好嗎——在加州大學伯克萊校區的演講

      時間說明:2000 年 3 月/2003 年 3 月(來源年份衝突)

      地點:美國 · 加州大學伯克萊校區

      場合:演講

    5. 05

      我在美國出版的三本書——在科羅拉多大學博爾德校區的演講

      時間說明:文字發表於 2000 年;演講日期未詳

      地點:美國科羅拉多州博爾德 · 科羅拉多大學博爾德校區

      場合:演講

    6. 06

      我的《豐乳肥臀》——在哥倫比亞大學的演講

      地點:美國 · 哥倫比亞大學

      場合:演講

    7. 07

      《檀香刑》是一個巨大的寓言——在京都大學會館的演講

      地點:日本京都 · 京都大學會館

      場合:演講

    8. 08

      小說與社會生活——在京都大學會館的演講

      地點:日本京都 · 京都大學會館

      場合:演講

    9. 09

      生死疲勞不是夢——香港浸會大學“紅樓夢文學獎”得獎感言

      地點:中國香港 · 香港浸會大學

      場合:“紅樓夢文學獎”得獎感言

    10. 10

      韓國萬海文學獎獲獎感言

      地點:韓國(城市未詳)

      場合:萬海文學獎獲獎感言

    11. 11

      關於《蛙》的京都演講

      地點:日本京都

      場合:關於《蛙》的演講

    12. 12

      第八屆茅盾文學獎獲獎感言

      地點:中國北京 · 國家大劇院小劇場

      場合:第八屆茅盾文學獎獲獎感言

    13. 13

      在法蘭克福“感知中國”論壇上的演講

      地點:德國法蘭克福

      場合:“感知中國”論壇演講

    14. 14

      文學是世界的——在法蘭克福書展開幕式上的演講

      地點:德國法蘭克福

      場合:法蘭克福書展開幕式演講

    15. 15

      從學習蒲松齡談起——體味五光十色、百味雜陳的寫作人生

      時間說明:2010 年 4 月公開刊載;演講日期未詳

      地點:地點未詳

      場合:從學習蒲松齡談起

    16. 16

      一個令人無法言說的時代——在解放軍藝術學院文學系的演講

      地點:中國北京 · 解放軍藝術學院文學系

      場合:演講

    17. 17

      美國文學對中國文學以及我個人的影響——在第二屆中美文化論壇上的發言之一

      時間說明:2010 年 10 月 15—16 日論壇期,具體發言日未詳

      地點:美國加州伯克萊

      場合:第二屆中美文化論壇發言之一

    18. 18

      美國文學對中國文學的影響——在第二屆中美文化論壇上的發言之二

      時間說明:2010 年 10 月 15—16 日論壇期,具體發言日未詳

      地點:美國加州伯克萊

      場合:第二屆中美文化論壇發言之二

    19. 19

      我為什麼寫作——在紹興文理學院的演講

      地點:中國浙江紹興 · 紹興文理學院

      場合:演講

    20. 20

      文學與我們所處的時代——在解放軍藝術學院的演講

      地點:中國 · 解放軍藝術學院

      場合:演講

    21. 21

      想象的炮彈飛向何方——在復旦大學創意寫作班上的演講

      地點:中國上海 · 復旦大學創意寫作班

      場合:演講

    22. 22

      在中國駐瑞典大使館的講話

      地點:瑞典斯德哥爾摩 · 中國駐瑞典大使館

      場合:講話

    23. 23

      講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講

      地點:瑞典斯德哥爾摩 · 瑞典學院

      場合:諾貝爾文學獎受獎演講

    24. 24

      在華人工商聯歡迎午宴上的講話

      時間說明:書內題注:上午

      地點:瑞典斯德哥爾摩 · 布魯瑪酒店

      場合:華人工商聯歡迎午宴講話

    25. 25

      一堂特別的中國課

      時間說明:17:00

      地點:瑞典斯德哥爾摩 · 帕克電影院

      場合:“一堂特別的中國課”

    26. 26

      諾貝爾獎晚宴致辭——現場演講

      地點:瑞典斯德哥爾摩 · 市政廳藍廳

      場合:諾貝爾獎晚宴致辭

    27. 27

      兩個故事——在瑞典筆會的演講

      時間說明:按瑞典行程定位,待書內題注複視

      地點:瑞典斯德哥爾摩 · 瑞典筆會

      場合:演講

    28. 28

      我的文學創作道路

      地點:地點未詳

      場合:我的文學創作道路

    29. 29

      我小說中的人物及原型——在美國哥倫比亞大學的演講

      地點:美國 · 哥倫比亞大學

      場合:演講

    30. 30

      幻覺現實主義與中國當代文學——在香港公開大學的演講

      地點:中國香港 · 香港公開大學

      場合:演講

    31. 31

      領受香港中文大學榮譽博士致辭

      時間說明:2014 年 12 月 4 日榮譽博士授予儀式;書中致辭日期未詳

      地點:中國香港 · 香港中文大學邵逸夫堂

      場合:榮譽博士致辭

    32. 32

      首屆汪曾祺華語小說獎獲獎感言

      時間說明:2018 年 5 月 20 日頒獎活動;書中感言日期未詳

      地點:中國遼寧大連

      場合:首屆汪曾祺華語小說獎獲獎感言

    33. 33

      在法國艾克斯馬賽大學接受榮譽博士答謝辭

      時間說明:2014 年 9 月 19 日 17:00 榮譽博士授予儀式;答謝辭日期未詳

      地點:法國艾克斯—普羅旺斯 · 艾克斯—馬賽大學

      場合:接受榮譽博士答謝辭

    如果只憑書名開啟《講故事的人》,很容易把它想成莫言 2012 年在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講。那篇同名演講當然在書中,而且是理解書名的一把鑰匙;但它只是第三輯的第二篇。這一版收錄的是 1999 至 2018 年間的三十三篇演講:有大學講臺上的創作回望,有作品出版後的說明,有書展、獎項與海外交流中的發言,也有面對學生、同行和讀者時反覆被問到的問題。

    因此,這本書最好的讀法不是尋找一篇“莫言談寫作”的總綱。它更像一排仍保留著現場溫度的門:每扇門都通向一個地點、一個聽眾和一個具體問題。讀者從中能看見一位作家怎樣講述自己的來處、怎樣解釋一部小說,又怎樣在談論傳統、世界文學、時代和人物時,儘量不把複雜經驗壓成一張標準答案卡。

    下文按一條編輯閱讀線重組這三輯內容。分段、判斷與練習均為本站原創;原書並沒有提出“六步讀法”或“三十三步寫作法”。

    1. 先把它當成一組現場,而不是一篇獲獎演說

    演講集和論文集的差別,往往不在觀點有沒有深度,而在每篇話首先要回應誰。目錄中的“在京都大學”“在斯坦福大學”“在法蘭克福書展開幕式”“在瑞典筆會”等字樣,儲存的正是這種關係。說話者不是站在一張永恆的講臺上宣佈理論,而是在不同的文化場合裡,把同一個創作人生換一種可被聽見的說法。

    這也解釋了為什麼三十三篇不該被強行整理成一條筆直的思想史。有些篇目從個人經歷切入,有些圍繞《豐乳肥臀》《檀香刑》《生死疲勞》《蛙》等具體作品,有些則直接討論蒲松齡、美國文學、世界文學、時代和想象。它們之間當然有反覆出現的關切,但這種反覆更接近一個人不斷回到的問題,而不是一套已經封裝好的方法。

    閱讀時可以先做一個很小的標記:每篇旁邊寫下它面對的場合、明說的對象和中心名詞。這樣讀,書中的“我”就不再只是作者履歷的主語;它也是一個在解釋作品、回應誤讀、介紹文學時不斷調整距離的人。

    原書依據: 全書三輯、33 篇目錄及各篇標題所標示的演講地點與對象,尤其是第 1—5、13—14、17—18、22—33 篇。頁面時間軸完整保留這 33 篇;日期按可得精度標註,地點、場合與補充說明均以書內篇題和相關資料為據。關於“現場關係”和三段閱讀法的組織為本站原創。

    2. 第一輯真正追問的,是經驗怎樣經過作品而不是怎樣被照搬

    第一輯最容易被誤讀成“作家回憶錄”。它確實不斷回望個人道路:飢餓與孤獨、海外閱讀、故鄉、影響、獲獎、具體作品的來處。但這些回望並不把生活當成現成的小說原料。目錄裡每一次從“我的”進入一部書,恰好都在提醒我們:經驗要經過選擇、重組和敘述,才會成為作品。

    《生死疲勞不是夢》提供了一處穩妥的入口:先只從第 9 篇的題名和獲獎感言這一場合出發,而不要急著把小說中的人物、情節或作者經歷互相對號入座。讀這一篇時,可以記下它從一部具體作品回看寫作的哪一個問題;再回到小說本身,分辨哪些是演講中的自述,哪些才是小說透過敘述完成的工作。

    同樣地,談福克納、談在美國出版的書、談《豐乳肥臀》或《檀香刑》,也不是要替讀者列一份“必讀影響清單”。更有用的提問是:這一次談話裡,作者為什麼需要把某部作品或某位作家拉到眼前?它幫助解釋的是材料、形式、讀者,還是一段尚未能被簡單歸類的經驗?

    原書依據: 第一輯第 1—12 篇目錄,特別是第 9 篇「生死疲勞不是夢——香港浸會大學“紅樓夢文學獎”得獎感言」的題名與場合。本站將其作為“經驗經過作品”的閱讀入口,不替原書補寫人物、情節或創作過程。

    3. 第二輯不提供“莫言方法”,而是把問題交還給傳統、世界與時代

    到了第二輯,題目變得更像一串不肯彼此化約的問題:文學為什麼屬於世界?怎樣學習蒲松齡?美國文學怎樣影響中國文學和一個作者?為什麼寫作?文學怎樣面對所處的時代?想象又該飛向哪裡?如果把它們急著合併成“莫言的方法論”,反而會丟掉每個提問在不同場合裡的重量。

    尤其是“學習”這個詞,常常被誤解為尋找可複製的風格。可從這一輯的排列看,傳統、外國文學、個人經驗與時代並不是單向流入作者的材料庫。它們互相牽制:讀得太近會有模仿的風險,談得太大又會失去具體作品,面對時代時更容易把文學壓扁成即時的立場表達。真正值得練習的是保持這種張力,而不是急著選一邊。

    因此,讀第二輯不妨挑一個最貼近自己此刻的問題,而不要一次消化所有題目。若你正被“影響”困住,就把第 15、17、18 篇連著讀;若你寫作時總在現實與虛構之間搖擺,就從第 16、20、21 篇的題目和現場開始。先讓問題足夠具體,再去聽一位作家如何在另一段語境裡回答它。

    原書依據: 第二輯第 13—21 篇的原始篇目,尤其是「從學習蒲松齡談起」「美國文學對中國文學以及我個人的影響」「我為什麼寫作」「文學與我們所處的時代」「想象的炮彈飛向何方」。本站的連讀建議為原創編輯安排。

    4. “講故事的人”不是身份標籤,而是一種敘述責任

    第三輯的同名演講之所以重要,並不只因為它發生在諾貝爾文學獎的領獎時刻。它把前兩輯分散出現的線索帶回到一個具體的講述者身上:家人、地方、聽眾與閱讀經驗怎樣進入記憶,又怎樣在一次公開演講中被重新安排。這裡不需要把它讀成作者公佈的寫作公式;更有價值的是觀察,一個人如何在講述自己的來處時,仍把故事留給具體的人和複雜的經驗。

    這使“講故事的人”不只是一個醒目的身份稱呼。它意味著寫作者既要承認故事來自人群、地方、家庭和閱讀,也要承擔重新安排它們的後果。尤其在處理現實材料時,演講把重點放在人物不應被輕易簡化。故事可以有立場、有憤怒、有判斷,但不能讓人物僅僅充當一個預設結論的證據。

    對正在寫作的人來說,這裡有一個實用但不公式化的檢查法:當你在稿子裡把某個人寫成“正確的人”“可笑的人”或“問題的象徵”時,先補問一句——他在保護什麼、害怕什麼、誤解了什麼?這個問題並不會替作品決定立場,卻能阻止人物在作者最著急的時候變得扁平。

    原書依據: 第三輯第 23 篇「講故事的人——在瑞典學院的諾貝爾文學獎受獎演講」,以及速覽中已登記的第 23、24 篇短摘錄。本文的“敘述責任”表述和檢查法為本站原創釋義,不復述兩篇演講的個人經歷或現場內容。

    5. 把聽眾留在句子裡,才看得見第三輯的真正範圍

    如果只讀同名演講,第三輯很容易被誤認為一次獲獎經歷的尾聲。但目錄隨後繼續展開:午宴講話、特別的中國課、晚宴致辭、瑞典筆會的兩個故事、個人創作道路、人物及原型、當代文學、榮譽博士答謝。這些篇目不斷換聽眾,也不斷換“文學該怎樣被介紹”的問題。

    這種變化很重要。面向海外華人、大學師生、作家組織、獎項典禮或跨文化課堂時,作者不必說同一套話;但每次轉換都留下一個讀者可以辨認的動作:把抽象的“中國文學”落回具體作品,把“影響”落回一個人的閱讀,把“人物原型”重新拉開與現實人物的距離,把榮譽重新交還給繼續寫作的時間。

    所以,第三輯最好的閱讀單位不是“名場面”,而是“對象—問題—回答”。在每篇旁邊記下:這次講話試圖讓哪一類聽眾看到什麼?它為了避免誤解而補上了什麼?下一篇又為什麼需要換一種說法?這樣,同名演講就不再吞沒全書,而成為一條更長的公共敘述中的關鍵節點。

    原書依據: 第三輯第 22—33 篇目錄,特別是第 23—30 篇關於瑞典行程、講故事、創作道路、人物原型與當代文學的篇目。本文的“對象—問題—回答”讀法為本站原創。

    6. 最後別急著提煉“可複製的三十三步”

    一本由演講組成的書很容易被我們讀成素材庫:摘一句金句、拿一個作家經歷、收一條“寫作秘訣”。這樣讀並非毫無收穫,卻會丟掉這本書最誠實的部分——許多話之所以成立,正因為它們被說給特定的人,也正因為它們承認創作不是一條可以預先畫好的直線。

    不如把《講故事的人》放在自己的閱讀桌邊,試試更慢的三欄筆記:左邊記演講發生的地點和對象,中間記它談到的作品、人物或傳統,右邊再寫下你真正帶走的一個問題。最後一欄不要寫“莫言教我應該怎樣做”,而寫“這篇演講讓我必須重新檢查什麼”。前者把一位作家的現場回答變成口號,後者才會讓閱讀回到你的下一頁。

    書名中的“講故事”因此不是結束語。它更像一個持續的動作:聽見經驗,承認複雜,經過虛構,把故事交給不同的人,再回到紙上繼續修改。三十三篇演講未必給出一張完整地圖,卻讓我們看到一張地圖怎樣在一次次講話裡逐漸顯影。

    原書依據: 全書三輯、33 篇演講的編排,以及第 23 篇圍繞講述者位置的回望。三欄筆記法和結尾的閱讀行動為本站原創。